2019-07-02
Ilíada | Vem aí a mais épica das batalhas. Para jovens.
«Feita a adaptação para jovens da Odisseia de Homero, que saiu em 2005 e atraiu o interesse de um número alargado de leitores, colocou-se-me naturalmente a possibilidade de fazer uma adaptação semelhante da Ilíada», explica Frederico Lourenço no posfácio do livro A Ilíada de Homero adaptada para jovens, que fica disponível a partir de sexta-feira, 5 de julho, em todas as livrarias. Com os desenhos originais de Richard de Luchi.
A Ilíada, de Homero, é um canto de sangue e lágrimas, o mais belo texto épico da tradição ocidental. É o primeiro livro da literatura europeia e, ainda hoje, no século xxi, mantém inalterada a sua capacidade de comover e perturbar.
«A Ilíada exerce sobre o leitor uma espécie de pedagogia: as cores garridas e sangrentas com que o sofrimento humano é pintado servem para que afinemos o nosso próprio diapasão interior; servem para nos mostrar a loucura dos desejos humanos, ao mesmo tempo que a forma poética, por meio da qual esses desejos nos são veiculados, nos permite vislumbrar aquilo que faz da vida um percurso que, afinal, vale a pena enfrentar: a capacidade que a palavra poética tem de fazer sentido de tudo isto», escreve Frederico Lourenço, cujo trabalho de adaptação consistiu «essencialmente no corte de alguns episódios».