Mais novidades imperdíveis da Quetzal
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Outono sem livros da Quetzal não é outono
10%
10%
10%
10%
10%
Coleção Terra Incognita
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Notícias
Frederico Lourenço traduz e comenta as Bucólicas de Vergílio.
2021-09-29
«A beleza sortílega do verso vergiliano (que, em latim, é música ao nível de Mozart) evapora-se por completo noutra língua. O melhor a que uma tradução pode aspirar é a ser uma pálida imagem, mais deslavada do que uma fotografia a preto-e-branco da Primavera de Botticelli». É assim que Frederico Lourenço descreve a missão de verter para português os sublimes poemas de Vergílio, «os mais intraduzíveis de todos os textos poéticos».
Ver mais
A infâmia argentina pelos olhos de Jorge Luis Borges.
2021-09-28
É para um leitor tenebroso que Jorge Luis Borges escreve História Universal da Infâmia, um relato de personagens roubadas a Buenos Aires que consta como uma das suas obras mais importantes, quer do ponto de vista temático, quer do ponto de vista formal, misturando literatura, ficção pura, fontes clássicas, e até factos reais. A edição da Quetzal, que chega às livrarias a 7 de outubro, com tradução de José Bento, dá continuidade à série de novas capas retiradas do tríptico As Tentações de Santo Antão, do pintor Hieronymus Bosch, exposto no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa.
Ver mais
Romance satírico de Ma Jian ironiza sobre o idealismo totalitário da China.
2021-09-27
Comparado a Milan Kundera e considerado por Margaret Atwood uma espécie de «encontro entre os Guardas Vermelhos e Kurt Vonnegut», O Sonho da China, de Ma Jian, é muito mais que uma distopia sobre o país natal do autor. É um retrato vivo e irónico. «O Sonho da China nasceu da minha raiva contra as falsas utopias que escravizaram e infantilizaram a China a partir de 1949», explica Ma Jian, nascido em 1953 – curiosamente, o mesmo ano de nascimento de Xi Jin-ping, o presidente vitalício da China. Dois homens educados na mesma memória coletiva (os pais de ambos sofreram as perseguições e humilhações da Revolução Cultural); mas um deles é líder do país, enquanto o outro vive exilado e os seus livros estão proibidos na China.
Ver mais