Escrito primorosamente, O Ruído na Escada é protagonizado por Elma, uma detetive que regressou à sua terra natal na sequência de uma desilusão amorosa. Juntamente com os colegas Sævar e Hördur, dá início a uma difícil investigação depois de o corpo de uma mulher ter sido encontrado no farol da cidade islandesa de Akranes, um pouco a noroeste de Reykjavík. Rapidamente se descobre que não se trata de uma mera forasteira e que um misterioso segredo no passado da vítima continua a ter efeitos no presente.
À medida que as descobertas se sucedem, outros crimes que permaneceram esquecidos durante muito tempo são revelados, deixando toda a cidade em choque. E enquanto se vão removendo os escombros das memórias destruídas, o trio de detetives terá de conseguir encontrar justiça antes que seja demasiado tarde.
Disponível a 18 de julho, com tradução de Antonio Sabler.