Odisseia de Homero

Odisseia de Homero

avaliação dos leitores (2 comentários)
(2 comentários)
Formatos disponíveis
24,40€
-10%
24H
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
COMPRAR
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
24,40€
COMPRAR
I10% DE DESCONTO EM CARTÃO
IEm stock - Envio 24H
IPORTES GRÁTIS

SINOPSE

Frederico Lourenço regressa ao texto da Odisseia e revê a sua primeira tradução, acrescentando-lhe notas importantíssimas.
A Odisseia não é apenas um dos grandes épicos da literatura grega; é também um dos pilares do cânone ocidental, um poema de rara e extraordinária beleza - e o livro que mais influência exerceu, ao longo dos tempos, no imaginário ocidental.

Quando a Ilíada e a Odisseia foram compostas, ainda não tinha sido escrita a maior parte dos livros que integram o Antigo Testamento; as duas epopeias homéricas são, para todos os efeitos, os primeiros grandes livros da cultura ocidental.
Anos depois da sua tradução inicial, Frederico Lourenço regressou ao texto e fez um criteriosa e minuciosa revisão, acrescentando ainda notas e comentários que esclarecem dúvidas sobre o texto, bem como questões de natureza linguística, geográfica ou histórica que se colocam ao leitor de hoje.

Este grande trabalho de tradução confirma Frederico Lourenço como o grande tradutor moderno do poema grego.
Ver Mais

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Obra prima
Suzete Araújo - Livreira Bertrand Fórum Algarve |2019-03-21
Um dos principais poemas épicos da Grécia Antiga que até hoje mantemos vivo. Uma obra prima de Homero que veio na sequência de outra grande obra prima A Ilíada. Combina dialectos diferentes, relatando o regresso do herói da Guerra de Tróia. O discurso da obra tem como particularidade o leitor parecer ser o ouvinte num discurso directo .
Da excelência de sempre
Alexandre N. Azevedo |2018-02-28
Um aparato de notas fundamental! E introduções de contextualização histórico-crítica com comentários que confirmam Frederico Lourenço como um dos nossos grandes intelectuais. Li primeiro as notas e demais comentários introdutórios, e já adorei. Parto agora para a leitura da tradução revisada em si, o que, de certeza, me trará novas e maiores surpresas, se há mais de uma década atrás o mais jovem Frederico já me surpreendia, hoje há-de surpreender ainda mais. Espero, sinceramente, que faça o mesmo com a Ilíada.

DETALHES DO PRODUTO

Odisseia de Homero
ISBN:9789897224386
Edição/reimpressão:02-2018
Editor:Quetzal Editores
Código:000068000756
Idioma:Português
Dimensões:161 x 240 x 46 mm
Encadernação:Capa dura
Páginas:688
Tipo de Produto:Livro
Frederico Lourenço é docente de línguas clássicas desde que se licenciou em 1988, tendo começado o seu percurso profissional como professor de Latim do ensino secundário. Seguiram-se 20 anos de docência na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde lecionou sobretudo Grego (mas também Latim). Desde 2009, é professor associado com agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e investigador do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma instituição. Além da atividade pedagógica, tem-se dedicado à tradução de obras da Antiguidade Clássica (Homero, Eurípides e outros autores antigos) e também à tradução e ao estudo do Novo Testamento grego e dos Septuaginta. Publicou artigos especializados sobre temas de filologia clássica em algumas das revistas internacionais mais prestigiadas. Recebeu vários prémios pelos seus trabalhos, mais recentemente o Prémio Pessoa, pela tradução em curso da Bíblia na Quetzal.
Ver Mais

Este site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de navegação. Ao navegar estará a consentir a sua utilização. Saiba mais sobre a nossa política de privacidade. Tomei conhecimento e não desejo visualizar esta informação novamente.

OK