Bíblia - Volume VI

Antigo Testamento - Génesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronómio

avaliação dos leitores (4 comentários)
(4 comentários)
O sexto volume da tradução da Bíblia grega toca o mais profundo que existe na experiência humana do Divino.
ISBN: 9789897224638
Edição/reimpressão: 11-2025
Editor: Quetzal Editores
Código: 000068000784
ver detalhes do produto
24,90€ I
22,41€ I
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
COMPRAR
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
24,90€ I
22,41€ I
COMPRAR
I 10% DE DESCONTO IMEDIATO
I EM STOCK
I PORTES GRÁTIS

SINOPSE

O sexto e último volume da Bíblia na tradução da Quetzal contém os cinco livros do Pentateuco: Génesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronómio. O arco narrativo começa com a criação do mundo e termina com a chegada do povo israelita à terra prometida, após a escravidão no Egito. Os temas que o Pentateuco propõe aos seus leitores tocam o mais profundo que existe na experiência humana do Divino.

As ações desenrolam-se diante dos nossos olhos, protagonizadas por Adão, Eva, Caim, Abel, Noé, Abraão e seus descendentes, até ao momento em que a propulsão da narrativa é assumida por Moisés. Mas sobretudo é o Deus de Israel que se revela o verdadeiro protagonista do Pentateuco: Deus criador, Deus das alianças com o Seu povo, Deus que dita a Sua lei.

Fruto de um processo de composição que representa o culminar de diferentes tradições em Israel, o Pentateuco não é somente um texto de enorme profundidade teológica, mas constitui também um fascinante objeto de estudo do ponto de vista crítico-histórico. As notas e comentários de Frederico Lourenço procuram encaminhar os leitores na exploração deste segundo aspeto, que se afigura fundamental para uma compreensão mais completa da Bíblia.

E ouviram a voz do Senhor Deus caminhando no jardim à tarde; e Adão e a mulher dele esconderam-se da face do Senhor Deus no meio do arvoredo do jardim. E o Senhor Deus chamou Adão e disse-lhe: «Adão, onde estás?» E ele disse-Lhe: «Ouvi a Tua voz enquanto caminhavas no jardim e tive medo, porque estou nu; e escondi-me.» E Ele disse-lhe: «Quem te anunciou que estás nu? Será que comeste da árvore, da qual Eu disse só dessa não se pode comer?»
Génesis 3:8-11
Ver Mais

CRÍTICAS DE IMPRENSA

«O importante é esta Bíblia, um grande livro que decerto perdurará muitos, muitos anos na reduzida prateleira da Grande Arte da nossa Literatura, pelo seu rigor, pela sua beleza, pela sua absoluta e luminosa fidelidade. Como português, agradeço do coração a Frederico Lourenço. Como escritor, agradeço-lhe do fundo da alma. A Arte não é um desporto de competição e a Casa do Pai tem muitas moradas.» António Lobo Antunes (Visão)

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Obra de uma vida
I Oliveira | 2026-03-06
O texto do prefácio apanhou-me de surpresa: "Uma pergunta que coloquei muitas vezes [...]: a mesma pessoa pode ser crente e, simultaneamente, biblista crítico-histórico? [...] posso dizer que este longo processo de traduzir o NT e o AT me ajudou a rever e reequacionar a minha identidade anterior de ex-católico [...] regresso à vivência serena (e agora bem mais esclarecida) da prática católica". O contacto com a "fragilidade" dos textos mais próximos das versões primitivas torna-os mais verossímeis. Esta tradução consegue aproximar-nos da fé. FL não está sozinho.
Imprescindível
Filipa | 2026-01-09
Chegamos ao fim da tradução da Bíblia com a publicação dos primeiros livros. Frederico Lourenço referiu numa entrevista que só no final de um longo caminho de trabalho académico e conversão pessoal se sentiu preparado para "abraçar" o pentateuco. A tradução, como sempre, é muito interessante, porque permite um rigor académico que não existia até agora em português. Mas, pessoalmente, o que gosto mesmo de ler são as notas e introduções que, sem nunca afrontar a perspetiva teológica, acrescentam erudição e visão crítica, para crentes e não crentes. Sinto que somos privilegiados por termos Frederico Lourenço a traduzir para nós, neste momento da nossa história.

DETALHES DO PRODUTO

Bíblia - Volume VI
de Frederico Lourenço
ISBN: 9789897224638
Edição/reimpressão: 11-2025
Editor: Quetzal Editores
Código: 000068000784
Idioma: Português
Dimensões: 159 x 243 x 51 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 608
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática: Livros > Livros em Português > Religião e Moral > Estudos Bíblicos
Idade Mínima Recomendada: Não aplicável

sobre Frederico Lourenço

Frederico Lourenço (Lisboa, 1963) é professor de línguas clássicas desde 1988. Desde 2024 é professor catedrático na Universidade de Coimbra. Tem-se dedicado à tradução de obras da Antiguidade Clássica (Homero, Eurípides e outros autores antigos) e também à tradução e estudo do Novo Testamento grego e da Bíblia dos Septuaginta. Recebeu vários prémios pelos seus trabalhos, mais recentemente o Prémio Pessoa pela tradução em curso da Bíblia na Quetzal, que publicou a sua Nova Gramática do Latim, além de Latim do Zero, a reedição da sua antologia de poesia grega clássica, a tradução das Bucólicas, de Vergílio, a sua tradução dos Evangelhos Apócrifos (em edição bilingue latim-português e grego-português) e a reunião da obra completa de Horácio.
Ver Mais

DO MESMO AUTOR

10%

Os Quatro Evangelhos

de Frederico Lourenço

Camões. Uma Antologia

de Frederico Lourenço

Evangelhos Apócrifos

de Frederico Lourenço

Ver mais títulos deste autor