2024-01-03

Viagem aos arrabaldes de Buenos Aires. Só para fanáticos de Borges.

É aos subúrbios de Buenos Aires que Jorge Luis Borges resgata Evaristo Carriego, figura que frequentou a casa de seus pais, nos tempos de meninice do autor. Alguns anos depois da morte prematura de Carriego, aos 29 anos, Borges dedica-lhe um estudo sobre a obra e o mundo, que se diz, ligado ao tango e à literatura dos bairros pobres da Argentina. «Menos documental que imaginativo», explica no prólogo.

Partilhar:

Evaristo Carriego, poeta do bairro de Palermo, nos arrabaldes de Buenos Aires, bairro de brigas e boémia de facas na liga, de milongas e tangos dançados por homens, foi criado pelo subúrbio e, por sua vez, recriou o subúrbio. Publicou, durante a sua curta vida, um único livro de poemas, Misas herejes (1908), em que praticou vinte e sete tipos de versificação e de que se destacam os poemas «El alma del subúrbio», «El guapo» e «En el barrio». Antes de morrer, deixou preparados os poemas que vieram a integrar a edição póstuma (1913) de La canción del barrio. Borges transforma-o em personagem desta sua biografia publicada em 1932.

Evaristo Carriego chega a 11 de janeiro às livrarias, com tradução de José Colaço Barreiros, e dá continuidade à série de capas retiradas do tríptico As Tentações de Santo Antão, do pintor Hieronymus Bosch, exposto no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa.